Per il valore dimostrato, combattendo con alto senso del dovere l' 8 Luglio, contro raggruppamenti di indiani Apache in azioni di nostri reparti, ordino che i seguenti uomini, arruolati nel mio reggimento, siano decorati sul campo.
"For gallantry in action beyond the call of duty, " "on 8th July, in an engagement against hostile Apache Indians by the US Army" "by virtue of the power vested in me by the President of the United States, "
L'universo è formato da svariati raggruppamenti di stelle chiamati galassie.
The universe is made of several groups of stars... which are called the galaxies.
Ci sono raggruppamenti di lettere che ho già visto quando ha fatto consulenze per l'agenzia di sicurezza nazionale.
There are letter groupings here that I've seen before when I consulted for the NSA.
È opportuno precisare che i raggruppamenti di operatori economici, inclusi quelli sotto forma di associazione temporanea, possono partecipare a procedure di aggiudicazione senza dover assumere una forma giuridica specifica.
It should be clarified that groups of economic operators, including where they have come together in the form of a temporary association, may participate in award procedures without it being necessary for them to take on a specific legal form.
In entrambe le prospettive vediamo numerose tracce all'interno del tracciatore così come raggruppamenti di energia rilasciata, o cluster, (in giallo) nel calorimetro elettromagnetico (parte in verde nalla rappresentazione del rivelatore).
In both views we see several tracks inside the tracking detector as well as clusters (in yellow) in the electromagnetic calorimeter (green part of the detector drawing).
Tali azioni dovrebbero mirare anzitutto a migliorare la competitività, ad esempio tramite la formazione di raggruppamenti di imprese.
Such actions should target improvements in competitiveness, for example, through clustering.
2. I raggruppamenti di operatori economici sono autorizzati a presentare offerte o a candidarsi.
Groups of economic operators may submit tenders or put themselves forward as candidates.
La piattaforma di Partizione di JMP consente di individuare segmenti o raggruppamenti di input (X) in grado di predire con maggiore precisione la variazione in un output (Y).
The Partition platform in JMP enables you to find cuts or groupings within your inputs (X's) that can best predict the variation in an output (Y).
Su ciascuno di questi mondi segreti lo status si acquisisce con il servizio come pure per natura d’origine; le successive ere dell’universo possono ridistribuire certi raggruppamenti di queste personalità, e tuttora lo fanno.
Status on any of these secret worlds is acquired by service as well as by nature of origin, and the The worlds of the inner circuit are really fraternal or status worlds more than actual residential spheres.
E potete verificare anche che i vostri punti riflettono realmente gli approfondimenti inerenti ai vari raggruppamenti di idee.
And also you can verify that your summary points actually reflect the insights inherent in the various idea groupings.
Poiché creare una ERN per ciascuna delle oltre 6000 malattie rare esistenti è pressoché impossibile, le reti sono state organizzate secondo raggruppamenti di malattie*.
It is unfeasible to create a separate ERN for every one of the over 6000 rare diseases that exist; the clinical community therefore organised ERN according to disease groupings.
Le offerte possono venir presentate da raggruppamenti di prestatori di servizi.
Tenders may be submitted by groups of contractors.
Costruzioni di carta, raggruppamenti di parenti, cartelle con documenti stanno già retrocedendo nel passato.
Paper constructions, grouping of relatives, folders with papers are already receding into the past.
Anche le misure in favore di un quadro favorevole all’innovazione, compresi gli aiuti alla formazione, alla mobilità e ai raggruppamenti di imprese potrebbero beneficiare di disposizioni più flessibili.
Measures in favour of a supportive environment for innovation, including aid to training, mobility, and clustering may also benefit from more flexible provisions.
I raggruppamenti di canali non alterano i dati; ti consentono semplicemente di aggregare i canali e di assegnarvi un'etichetta mentre esamini un rapporto.
Channel groupings do not alter your data; they simply allow you to label and aggregate channels while you are looking at a report.
Nei primi mesi del 2016 EURORDIS ha creato i Gruppi europei di sostegno (European Patient Advocacy Groups - EPAG) per ciascuno dei raggruppamenti di malattie delle ERN.
1. Actions to identify the needs and expectations of patients and families’ EURORDIS has established a European Patient Advocacy Group (ePAG) for each ERN disease grouping.
Nota: Power Map non supporta le gerarchie, ovvero i raggruppamenti di campi dati, creati nel modello di dati.
Note: Power Map doesn’t support hierarchies (groupings of data fields) that you create in the Data Model.
I raggruppamenti di filo risultano rinforzati da un’ulteriore torcitura.
Thread clusters are reinforced by extra twisting.
EURORDIS ha creato un Gruppo europeo di sostegno (ePAG) distinto per ciascuno dei raggruppamenti di malattie delle ERN.
EURORDIS has established a European Patient Advocacy Group (ePAG) for each ERN disease grouping.
Nota: Mappe 3D non supporta le gerarchie, ovvero i raggruppamenti di campi dati, creati nel modello di dati.
Note: 3D Maps doesn’t support hierarchies (groupings of data fields) that you create in the Data Model.
La vicinanza geografica può svolgere a questo riguardo un ruolo molto importante attraverso, ad esempio, l’esistenza di raggruppamenti di PMI e di poli di innovazione intorno agli organismi di ricerca pubblici.
Geographical proximity through the existence of clusters of SMEs and innovation poles around public research institutions, for instance, can play a key role.
Un feed è un file composto da un elenco di prodotti che utilizzano raggruppamenti di attributi, i quali definiscono ciascuno dei tuoi prodotti in modo univoco.
A feed is a file made up of a list of products which use groupings of attributes that define each one of your products in a unique way.
Nel gioco, i giocatori possono scegliere di piazzare scommesse su un singolo numero, vari raggruppamenti di numeri, i colori rosso o nero, se
In the game, players may choose to place bets on either a single number, various groupings of numbers, the colors red or black, whether
Per rispondere a queste domande, vengono utilizzate le dimensioni personalizzate per creare nuovi raggruppamenti di hit, sessioni e utenti.
To answer these questions, custom dimensions are used to create new groupings of hits, sessions, and users.
I raggruppamenti di operatori economici, comprese le associazioni temporanee, sono autorizzati a partecipare alle procedure di aggiudicazione delle concessioni.
Groups of economic operators, including temporary associations, may participate in concession award procedures.
Ciò conferma il potenziale di questa nuova misura prevista nell'ambito del Sesto programma quadro per soddisfare le esigenze di vasti raggruppamenti di PMI.
This confirmed the potential of this new measure introduced in the Sixth Framework Programme to meet the research needs of large groupings of SMEs.
L’esecuzione di appalti da parte di raggruppamenti di operatori economici può rendere necessario definire condizioni che non sono imposte a singoli partecipanti.
The performance of contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants.
I sette mondi che lo circondano sono riservati a certi singoli raggruppamenti di questi figli divinamente collegati.
The surrounding seven worlds are devoted to certain individual groupings of these divinely related sons.
L’esecuzione di contratti di concessione da parte di raggruppamenti di operatori economici può rendere necessario definire condizioni che non sono imposte a singoli partecipanti.
The performance of concession contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants.
Possono essere candidati Enti locali e regionali transfrontalieri, nonché dei raggruppamenti di collettività locali o regionali, purché gesticano in comune il paesaggio in questione.
Transfrontier local and regional authorities and groupings of local and regional authorities concerned, may apply provided that they jointly manage the landscape in question.
Tutti i GAL rappresentano la comunità locale nel suo complesso e annoverano tra i propri membri autorità locali, raggruppamenti di imprese, associazioni sociali e ambientaliste.
LAGs are made up from a cross section of local communities and LAG members include representatives from, among others, local authorities, business groups, social organisations and environmental bodies.
In macchina, direzione ovest, verso la città di Kalisz dove incontriamo i dirigenti della EKO-WITAMINA, uno dei più importanti raggruppamenti di produttori di mele della regione.
By car we head west towards the town of Kalisz where we meet those in charge of EKO-WITAMINA, one of the most significant apple producer groups in the region.
Di seguito vengono elencati alcuni esempi di raggruppamenti di canali che potresti definire:
Here are some examples of channel groupings that you might define:
• Un ulteriore turno a eliminazione diretta si disputerà prima degli ottavi di finale tra le squadre seconde classificate nei gironi e le squadre terze classificate nei rispettivi raggruppamenti di UEFA Europa League.
• An additional knockout round will be played before the round of 16 between teams ranked second in their groups and the third-ranked teams of the UEFA Europa League groups.
In primo luogo, le unità costituiscono l'elemento di base per la definizione delle economie in termini geografici: ad esempio, nazioni, regioni, paesi e raggruppamenti di paesi come le unioni monetarie o politiche.
First, units are the essential building blocks in defining economies in geographical terms, e.g. nations, regions, and nation groupings such as monetary or political unions.
I cattolici possono pregare solo in casa propria, senza raggruppamenti di altre persone, anche se sono parenti o amici.
Catholics can pray only in their own house, without gatherings of other people, even if they are relatives or friends.
Potranno candidarsi tutte le persone fisiche e giuridiche ammissibili (cfr. punto 11) o i raggruppamenti di tali persone (consorzi).
All eligible natural and legal persons (as per item 11 above) or groupings of such persons (consortia) may apply.
Le tecnologie assistive invece si rivolgono a raggruppamenti di utenti con specifiche disabilità.
Assistive technologies target narrowly defined populations of users with specific disabilities.
La nuova piattaforma Analisi fattoriale multipla consente di individuare raggruppamenti di prodotti simili e di rilevare eventuali outlier che possono distorcere i risultati.
The new Multiple Factor Analysis platform helps identify groupings of similar products and detect outliers that can skew results.
In generale, le categorie sono grandi raggruppamenti di contenuti suddivisi per argomento.
In general, categories are broad groupings of content by subject.
Dopo aver creato le gerarchie Sports e Locations, è possibile aggiungerle alle tabelle pivot oppure a Power View e recuperare rapidamente risultati che includano utili raggruppamenti di dati.
Now that we have a Sports hierarchy and Locations hierarchy, we can add them to PivotTables or Power View, and quickly get results that include useful groupings of data.
Ci sono raggruppamenti di xilografie giapponesi spesso chiamati scuole e questi sono:
There are groupings of Japanese woodblock prints often called schools and these are:
I raggruppamenti di operatori economici, comprese le associazioni temporanee, sono autorizzati a partecipare a procedure di appalto.
Groups of economic operators, including temporary associations, may participate in procurement procedures.
In tal caso è utile conoscere le norme specifiche di ogni Stato membro sui diritti dei cittadini e di raggruppamenti di cittadini nelle procedure di ricorso.
In such cases it is useful to know the specific rules in each Member State on the rights for citizens and their groups in a review procedure.
Se si apre una cartella di lavoro che contiene raggruppamenti di righe, è possibile espandere e comprimere i gruppi, ma non rimuoverli.
If you open a workbook that contains groupings of rows, you can expand and collapse the groups, but you cannot remove the grouping.
Mentre ci sono diversi fattori che potrebbero influire sulla decisione di dove posizionare un negozio, i raggruppamenti di attività simili si possono spiegare con una storia molto semplice chiamata Modello di Hotelling di concorrenza nella localizzazione.
While there are several factors that might go into deciding where to place your business, clusters of similar companies can be explained by a very simple story called Hotelling's Model of Spatial Competition.
E le nuove particelle potrebbero emergere dai nostri dati in forma di piccole gobbe, leggere deviazioni rispetto a ciò che ci aspettiamo, piccoli raggruppamenti di dati che rendono una linea non regolare.
And then new particles might show up in our data as bumps -- slight deviations from what you expect, little clusters of data points that make a smooth line not so smooth.
Osservando questa immagine, potreste notare immediatamente raggruppamenti di persone obese e non obese, nell'immagine.
So, if you look at this image, right away you might be able to see that there are clusters of obese and non-obese people in the image.
E alla fine vedrete raggruppamenti di persone obese e non-obese all'interno della rete.
And, by the end, you're going to see clusters of obese and non-obese individuals within the network.
Se osservate questa immagine, potete vedere immediatamente raggruppamenti di persone felici o infelici, che si diffondono fino a tre gradi di separazione.
And if you look at this image, you can right away see clusters of happy and unhappy people, again, spreading to three degrees of separation.
2.8965559005737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"For gallantry in action beyond the call of duty, " "on 8th July, in an engagement against hostile Apache Indians by the US Army" "by virtue of the power vested in me by the President of the United States, " 